1
00:05:57,550 --> 00:05:58,550
Adiós.

2
00:08:22,820 --> 00:08:24,220
No.

3
00:09:11,150 --> 00:09:12,150
Hola querido papá.

4
00:09:14,350 --> 00:09:16,450
Te deseo un feliz cumpleaños,
Natalia.

5
00:09:16,670 --> 00:09:20,890
GRACIAS. Dime, espero que no
No te importa que Stan venga a nuestra casa.

6
00:09:21,210 --> 00:09:25,050
Por supuesto que no. sabes bien que yo
Me gusta que seas feliz. tengo

7
00:09:25,050 --> 00:09:26,490
Recibí una carta de Stan esta mañana.

8
00:09:28,030 --> 00:09:32,910
Stan llega hoy. ¿Para qué es?
escribir? Me dice que el importa

9
00:09:32,910 --> 00:09:35,310
trae un amigo. Aquí, léelo tú mismo.
carta, ya lo verás.

10
00:09:51,690 --> 00:09:54,550
No lo he visto en años. el
la primera vez que viene, incluso

11
00:09:54,550 --> 00:09:57,150
una chica. Stan debe haber querido hacerlo
placer, eso es todo.

12
00:09:57,570 --> 00:10:00,790
Si Stan quiere complacer, él
Podría hacerlo en otro momento.

13
00:10:02,630 --> 00:10:06,050
Por favor, Natalia. no creo
que hay algo

14
00:10:06,050 --> 00:10:10,470
misterioso. Conoces a Stan, ¿verdad? el
te deja impresionado, se lleva

15
00:10:10,470 --> 00:10:12,210
decisiones por capricho.

16
00:10:12,610 --> 00:10:15,690
Sí, pero yo... por favor no lo hagas.
no te preocupes y no te equivoques

17
00:10:15,690 --> 00:10:16,830
montaña de un pequeño incentivo.

18
00:10:17,450 --> 00:10:19,550
No lo olvides, es tu cumpleaños.
hoy.

19
00:10:20,250 --> 00:10:21,250
Sí, lo sé.

20
00:10:23,530 --> 00:10:24,910
No tengo mucha hambre esta mañana.

21
00:10:25,590 --> 00:10:26,590
Hasta luego.

22
00:10:52,440 --> 00:10:56,460
¿Es bueno? Cálmate. esto
te conviene, ¿verdad? Cálmate.

23
00:10:57,580 --> 00:10:58,580
Cálmate.

24
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
Cálmate.

25
00:10:59,860 --> 00:11:00,940
Cálmate. Cálmate.

26
00:11:01,420 --> 00:11:03,600
Cálmate. Cálmate. Cálmate.

27
00:11:04,820 --> 00:11:05,820
Cálmate.

28
00:13:09,160 --> 00:13:11,900
Estoy aquí, estoy aquí. un tiro de
llamada telefónica urgente para dar. Bien, entonces

29
00:13:11,900 --> 00:13:13,240
tu auto, llego tarde.

30
00:13:13,900 --> 00:13:15,660
Muy bien, adelante. Sí, está bien, está bien.

31
00:13:17,640 --> 00:13:24,560
¿Pero qué estás esperando? mi
Mi prometido viene hoy y tengo que

32
00:13:24,560 --> 00:13:27,080
vete a casa. Tu prometido debería
ten paciencia.

33
00:13:27,360 --> 00:13:28,580
Es muy divertido, bien hecho.

34
00:13:44,110 --> 00:13:45,069
Dame eso.

35
00:13:45,070 --> 00:13:46,070
Me tocaste.

36
00:13:47,610 --> 00:13:50,330
Sólo había que esperar, ¿verdad?
¿Por qué no retrocediste más?

37
00:13:50,330 --> 00:13:52,970
Te lo digo, sólo tenías que
espera. Ah, es mi culpa. Primero,

38
00:13:52,970 --> 00:13:54,170
No tienes que estar allí, eso es todo.

39
00:13:55,470 --> 00:13:58,210
Dame una mano. es necesario
empuja, si quieres salir de

40
00:13:58,210 --> 00:13:59,630
allí. Adelante, Superman, empuja.

41
00:14:02,070 --> 00:14:03,070
Eso es todo, gracias.

42
00:14:17,770 --> 00:14:20,850
Es gente como tú quien
provocar accidentes. Oh, eso es suficiente

43
00:14:20,850 --> 00:14:21,850
!

44
00:15:04,360 --> 00:15:07,160
¿Te gusta nuestra ciudad? Ella es
verdaderamente magnífico.

45
00:15:07,420 --> 00:15:10,540
Es un verdadero paraíso. es un
de las regiones más bellas de todas

46
00:15:10,540 --> 00:15:11,540
archipiélago.

47
00:15:13,280 --> 00:15:14,500
Ah, ahí está mi hija.

48
00:15:16,340 --> 00:15:17,340
Esta es Jeannine.

49
00:15:18,720 --> 00:15:20,540
Jeannine, ella es Nathalie.

50
00:15:20,780 --> 00:15:22,960
Estoy encantado de conocerte. el
el placer es mío.

51
00:15:23,940 --> 00:15:27,060
Así que Nathalie, si condujeras nuestro
invitados a su habitación.

52
00:15:34,440 --> 00:15:35,540
Tienes un patio privado.

53
00:15:36,260 --> 00:15:38,140
Ay que maravilloso. Es genial.

54
00:15:41,540 --> 00:15:42,660
Lástima que esté tan seco.

55
00:15:44,080 --> 00:15:45,960
Es la temporada, la quieres. sin
duda.

56
00:15:46,260 --> 00:15:49,720
¿Realmente nos sentimos en
seguridad, tan lejos de todo? un ladrón

57
00:15:49,720 --> 00:15:52,540
podría entrar rompiendo una ventana,
no? Nunca hemos visto a un ladrón.

58
00:15:52,760 --> 00:15:57,100
Leemos mucho en el
periódicos. Hay tanta violencia

59
00:15:57,260 --> 00:15:58,540
pero finalmente creo que tienes
razón.

60
00:15:59,380 --> 00:16:01,000
Debes pensar que soy estúpido.

61
00:16:01,220 --> 00:16:02,220
Oh, no.

62
00:16:02,940 --> 00:16:03,940
Oh, me conozco a mí mismo.

63
00:16:04,330 --> 00:16:06,110
No soy tan chica
valiente.

64
00:16:06,470 --> 00:16:09,090
Admiro a la gente. Como Stan, como
usted.

65
00:16:09,410 --> 00:16:12,210
Me habló de tu secuestro. es
Ha pasado mucho tiempo.

66
00:17:41,110 --> 00:17:42,110
Sí.

67
00:17:42,410 --> 00:17:44,410
BIEN. El agua es genial.

68
00:17:51,370 --> 00:17:53,030
Me alegra que estés aquí, Stan.

69
00:17:53,290 --> 00:17:54,770
Me preguntaba si volverías.

70
00:17:55,130 --> 00:17:56,190
Te extrañé, ¿sabes?

71
00:17:56,430 --> 00:17:57,430
Tú también, cariño.

72
00:17:57,730 --> 00:18:02,530
¿Por qué trajiste a esta chica? Eh
Bueno, déjame mirarte.

73
00:18:13,680 --> 00:18:16,840
Espero que sepas cuanto yo
'me gusta. Oh, mi pequeña, ¿por qué incluso tú

74
00:18:16,840 --> 00:18:19,400
tanto, veamos? sabes muy bien que
No te merezco.

75
00:18:19,840 --> 00:18:23,780
¿Por qué dices eso? mi vida es un desastre
-patio. Pero no me importa.

76
00:18:24,540 --> 00:18:27,700
No se como explicarlo,
pero siento que no merezco tu

77
00:18:27,700 --> 00:18:29,700
amor. Yo solo juzgo.

78
00:18:30,340 --> 00:18:32,160
Deja de preocuparte por eso, mi
Estimado.

79
00:18:37,140 --> 00:18:38,140
Vamos.

80
00:18:42,860 --> 00:18:43,759
Vamos, vamos.

81
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
Entra al agua.

82
00:18:45,040 --> 00:18:46,040
Vamos, vamos.

83
00:18:47,400 --> 00:18:48,400
Bueno, vamos.

84
00:18:49,520 --> 00:18:50,520
Ah, tienes miedo.

85
00:21:23,950 --> 00:21:27,650
¿Qué te pasa, Stan? no tienes
No he dicho una palabra en media hora.

86
00:21:28,090 --> 00:21:30,390
Estoy un poco cansado, eso es todo. j
Trabajé mucho.

87
00:21:30,730 --> 00:21:33,590
¿No hay nada más que eso? el
debería decirse, ya sabes.

88
00:21:35,430 --> 00:21:38,330
Si hay algo entre usted y
Chan, hay que decirlo, Stan.

89
00:21:38,850 --> 00:21:43,470
Pero ¿de dónde sacas todo esto, cariño?
? Háblame de ella. Dime donde estas

90
00:21:43,470 --> 00:21:44,750
'¿Sabías y cómo?, cuéntalo.

91
00:21:46,610 --> 00:21:49,890
Un día vino a la oficina, ella
quería trabajar. ella no es

92
00:21:49,890 --> 00:21:52,870
tomado. Ambición, cierta
talento.

93
00:21:53,320 --> 00:21:54,320
Un físico excelente.

94
00:21:54,580 --> 00:21:55,920
Le di trabajo.

95
00:21:56,580 --> 00:22:00,340
¿Qué proyecto tienes este año? tengo
abandonó la empresa.

96
00:22:00,680 --> 00:22:04,100
El tipo de película que hicimos allí.
camina más. Se acabó. pero yo

97
00:22:04,100 --> 00:22:05,260
Intenta ser más comercial.

98
00:22:06,220 --> 00:22:08,260
Fue ella quien te dio este consejo,
sin duda.

99
00:22:08,620 --> 00:22:11,300
¿Qué cambia eso?
De cualquier manera, no gano nada.

100
00:22:12,720 --> 00:22:16,940
¿Quién financiará tu próxima película? j
Le daré un poco y a Channing.

101
00:22:16,940 --> 00:22:17,940
también participará.

102
00:22:18,080 --> 00:22:19,980
Pero sobre todo necesitamos un productor.

103
00:22:20,560 --> 00:22:22,020
¿Crees que tu padre lo querría?

104
00:22:22,430 --> 00:22:25,430
Por el momento no lo sé. el no tiene
Nunca hice nada en esta área. y

105
00:22:25,430 --> 00:22:27,470
Entonces ya sabes, él no lo sabe muy bien.
quién eres todavía.

106
00:22:28,170 --> 00:22:30,690
Tenemos tiempo para conocernos.
Pero si lo tuviéramos con nosotros,

107
00:22:30,690 --> 00:22:33,150
definitivamente tendría éxito. puedo hacer un
Gran película, ¿sabes?

108
00:22:33,470 --> 00:22:37,350
Si eso es lo que te interesa, uno de los
Los invitados de esta noche serán Della Jackson.

109
00:22:37,830 --> 00:22:41,470
¿Della Jackson? Oh maldita sea, Dios, yo
No puedo esperar a verla.

110
00:22:41,670 --> 00:22:43,170
Eso, se lo voy a decir a Chan de inmediato.
continuó.

111
00:22:55,000 --> 00:22:58,400
Sí, yo tenía la edad de Nathalie cuando
ella nació. Y aquí está el líder.

112
00:23:01,760 --> 00:23:02,760
Vamos, veamos.

113
00:23:06,000 --> 00:23:08,540
Feliz cumpleaños.

114
00:23:09,380 --> 00:23:11,860
Feliz cumpleaños.

115
00:23:12,840 --> 00:23:15,960
Feliz cumpleaños, Nathalie.

116
00:23:19,280 --> 00:23:20,860
Ya estoy aquí, buenas noches.

117
00:23:21,260 --> 00:23:23,040
Te serviré uno. No le dejes
hacer, es algo inteligente.

118
00:23:25,440 --> 00:23:27,060
Mis felicitaciones, Stéphane.

119
00:23:27,340 --> 00:23:28,340
Felicidades. Gracias Bella.

120
00:23:28,600 --> 00:23:29,600
Bella, este es Stan.

121
00:23:30,180 --> 00:23:31,900
Es bueno conocerte. el placer es
para mi.

122
00:23:32,520 --> 00:23:36,260
Te conozco, ¿verdad? tu eres stanley
Warren, ¿es así? Sí, efectivamente.

123
00:23:36,360 --> 00:23:38,020
Entonces tenemos un buen tema de
conversación.

124
00:23:38,300 --> 00:23:39,299
Tomemos una copa.

125
00:23:39,300 --> 00:23:40,300
Discúlpame, por favor.

126
00:23:40,780 --> 00:23:41,780
Sí.

127
00:23:41,880 --> 00:23:44,160
Feliz cumpleaños. Feliz cumpleaños.

128
00:23:47,660 --> 00:23:48,660
Llámame Stan.

129
00:23:49,659 --> 00:23:51,440
Se entiende, y yo desde ahí.

130
00:23:52,960 --> 00:23:57,600
Stan, siempre me he preguntado...
¿Señora? ¿Tienes algo sobre qué escribir? Oh

131
00:23:57,740 --> 00:23:58,740
espera.

132
00:24:02,840 --> 00:24:03,759
Ahí tiene, señor.

133
00:24:03,760 --> 00:24:04,760
Gracias mil veces.

134
00:24:05,520 --> 00:24:09,160
Pido disculpas, no puedo negarme,
Le debo a mi audiencia, es normal, no.

135
00:24:09,160 --> 00:24:10,480
? Feliz cumpleaños.

136
00:24:10,780 --> 00:24:14,400
GRACIAS. Oh, lo siento, no lo hago
no había presentado. este es señor

137
00:24:14,560 --> 00:24:15,539
él es abogado.

138
00:24:15,540 --> 00:24:16,540
Llámame Dimitri.

139
00:24:17,050 --> 00:24:20,790
Dimitri está de vacaciones en la isla. el
tiene una casa en la ciudad y es un amigo,

140
00:24:20,830 --> 00:24:24,330
un hombre cuyo talento y
amistad fuerte. Estoy seguro de que. ¿Puedo

141
00:24:24,330 --> 00:24:25,930
decirte una palabra en particular?

142
00:24:25,930 --> 00:24:32,630
yo

143
00:24:32,630 --> 00:24:35,170
Me gustaría disculparme por perder
Ten paciencia esta tarde.

144
00:24:35,770 --> 00:24:36,890
Ya lo olvidé.

145
00:24:37,570 --> 00:24:40,730
He visto algunas de tus películas. yo
los encuentra demasiado intelectuales,

146
00:24:40,730 --> 00:24:43,730
pero los problemas que abordas
inquietante, lo admito.

147
00:24:44,480 --> 00:24:46,700
Principalmente cometí fallas que
eran muy caros.

148
00:24:49,620 --> 00:24:52,880
Y ahora mismo estoy preparando otro.
escenario que debería funcionar, basado en el

149
00:24:52,880 --> 00:24:54,940
problema de Oriente. Ah, debería
ser interesante.

150
00:24:55,180 --> 00:24:56,980
Sí, por favor déjame leerlo cuando esté.
escrito.

151
00:24:57,300 --> 00:24:58,300
Por supuesto.

152
00:24:58,660 --> 00:25:00,780
Para el verano estamos mejor aquí, claro.
Hace calor.

153
00:25:01,100 --> 00:25:02,600
El papel principal es genial.

154
00:25:03,480 --> 00:25:05,240
Tú también serías solo el
personaje.

155
00:25:06,680 --> 00:25:07,900
Tal vez. No, estoy seguro de ello.

156
00:25:08,500 --> 00:25:10,380
Pero déjame presentarte a mi socio,
Chan.

157
00:25:11,390 --> 00:25:14,430
Pido disculpas por un segundo, me voy
reflexionar. De nada. no tengo

158
00:25:14,430 --> 00:25:17,390
agradable. Olvidemos este incidente, olvidemos
como si nada hubiera pasado y

159
00:25:17,390 --> 00:25:20,530
disfrutemos la velada. no esperaba
no hay tanta generosidad de tu parte,

160
00:25:20,630 --> 00:25:21,630
Natalia.

161
00:25:22,590 --> 00:25:23,810
Considerémonos amigos,
entonces.

162
00:25:24,010 --> 00:25:27,110
Esta es Nela. la conozco, yo
Lo admira mucho, por supuesto.

163
00:25:27,350 --> 00:25:29,190
No estás hecho para la gente
ese mundo.

164
00:25:29,510 --> 00:25:32,110
No es su mundo lo que me preocupa.
'intereses, sino los que se dan un festín.

165
00:25:33,130 --> 00:25:35,430
Pido disculpas por dar una opinión.
sin serlo.

166
00:25:36,010 --> 00:25:37,010
No importa.

167
00:25:38,050 --> 00:25:41,390
Dos mujeres tan atractivas como tú
la rubia en contraste con la

168
00:25:41,390 --> 00:25:42,550
preciosa morena.

169
00:25:42,930 --> 00:25:43,930
Ese es el secreto.

170
00:25:44,190 --> 00:25:45,350
Ella es hermosa, es verdad.

171
00:25:45,690 --> 00:25:46,690
Y tú también lo eres.

172
00:25:49,270 --> 00:25:52,570
Bueno, es tu noche, no lo haces.
¿No quieres beber? Gracias, no.

173
00:25:53,570 --> 00:25:56,570
En principio, la persona que celebramos.
Se supone que hay que divertirse, ¿verdad? hace

174
00:25:56,570 --> 00:25:59,290
tengo que reírme a carcajadas o hacerlo
¿Gran diferencia frente a los demás? yo soy

175
00:25:59,290 --> 00:26:02,610
Lo siento, Nathalie, no dije
exactamente lo que había que decir. el

176
00:26:02,610 --> 00:26:04,130
que estás muy distraído esta noche.

177
00:26:05,890 --> 00:26:06,890
Sí, efectivamente.

178
00:26:07,790 --> 00:26:11,450
Todos tenemos nuestros problemas, querida.
Te presentas, eres un

179
00:26:11,450 --> 00:26:15,310
conocido. Tú eliges tus roles y tu
socios. Chan también es actriz.

180
00:26:15,310 --> 00:26:16,910
'Ella y yo no querríamos obligarla
dolor.

181
00:26:17,130 --> 00:26:19,270
Es muy importante para el ambiente.
de producción.

182
00:26:20,430 --> 00:26:24,430
¿Qué ha hecho hasta ahora? l
El año pasado interpreté a Nora en

183
00:26:24,430 --> 00:26:25,490
La casa de muñecas de Ibsen.

184
00:26:26,070 --> 00:26:31,030
¿Has visto la obra? no quieres
¿No ves nada, definitivamente? Realmente no,

185
00:26:31,070 --> 00:26:34,230
gracias. Estoy buscando una buena guía para
visitar la isla.

186
00:26:35,280 --> 00:26:38,880
¿Estás interesado en una ubicación?
en particular? No, no, te dejo.

187
00:26:38,880 --> 00:26:41,120
queremos hacer un juego. tu quieres
leer con nosotros? Por supuesto.

188
00:27:12,120 --> 00:27:17,800
¿Qué dices al respecto? Escucha, eso
Es completamente estúpido. nosotros nunca

189
00:27:17,800 --> 00:27:20,180
tendrá éxito. Yo, estoy seguro de que podemos
lograr esto.

190
00:27:20,640 --> 00:27:22,120
Deberías decirme gracias, Stan.

191
00:27:22,320 --> 00:27:23,940
Estabas al final de tu cuerda, recuerda
-tú.

192
00:27:24,520 --> 00:27:26,520
Sí, sin duda, pero estaba tranquilo y
es importante.

193
00:27:28,100 --> 00:27:30,400
Escucha, sólo toma el
dinero y no se haga la víctima.

194
00:27:31,140 --> 00:27:34,500
No tenemos motivos para discutir. Nosotros
tiene un gran problema que resolver. entonces

195
00:27:34,500 --> 00:27:37,720
¿Qué hacer con este idiota? Gracias a él,
vamos a correr riesgos. Está bien, deja

196
00:27:37,720 --> 00:27:39,540
- Yo me encargo. se como el
tienes que tomarlo.

197
00:27:40,060 --> 00:27:42,740
Ya verás, todo saldrá bien, Stan. j
Estoy seguro de ello.

198
00:27:48,340 --> 00:27:49,820
Vayamos a la cama y olvidemos todo esto.

199
00:27:50,340 --> 00:27:53,920
Sería mejor si me fuera a casa.
Stan, ¿qué está pasando? Nada, yo

200
00:27:53,920 --> 00:27:54,920
Estoy cansado, eso es todo.

201
00:27:55,040 --> 00:27:56,120
Sólo tienes que dormir aquí.

202
00:27:57,460 --> 00:27:58,820
No, eso no sería prudente aquí.

203
00:27:59,780 --> 00:28:01,480
No veo qué puede hacer
esta vez.

204
00:28:02,420 --> 00:28:03,420
Quédate, Stan, quiero.

205
00:28:03,780 --> 00:28:05,120
Quiero que estés cerca de mí.

206
00:28:05,960 --> 00:28:06,960
Lo quiero ahora.

207
00:28:07,440 --> 00:28:08,440
Te guste o no.

208
00:28:17,900 --> 00:28:18,960
Te sentirás más como en familia.

209
00:30:22,250 --> 00:30:23,250
2 a 2.

210
00:31:04,140 --> 00:31:06,020
Estoy feliz de que Stan sea deseable.

211
00:31:07,100 --> 00:31:11,840
¿Estarías celoso? No, pero ella
sólo parece tener una cierta

212
00:31:11,840 --> 00:31:13,460
en ti. Ella te influye mucho
Estan.

213
00:31:13,700 --> 00:31:18,340
Para qué ? Pero ¿qué eres?
¿decir? Ella te convenció para que durmieras

214
00:31:18,340 --> 00:31:22,360
ella anoche, ¿verdad? Ah, nos tienes
¿espiado? Estuve ahí por casualidad, yo

215
00:31:22,360 --> 00:31:25,140
Lo escuché, lo escuché, me lo dijiste.
discutió con ella. yo no espio

216
00:31:25,140 --> 00:31:26,540
Nadie, lo sabes, Stan.

217
00:31:26,760 --> 00:31:27,760
¿Me conoces?

218
00:31:28,300 --> 00:31:31,220
Channing es una chica muy tímida. ella
realmente necesita tener amigos

219
00:31:31,220 --> 00:31:34,020
siempre cerca de ella. ella pasó
a través de experiencias muy difíciles, usted

220
00:31:34,020 --> 00:31:36,980
saber. No sé si estás diciendo la verdad. en
en cualquier caso, ella parece enamorada de

221
00:31:36,980 --> 00:31:37,980
usted.

222
00:31:38,320 --> 00:31:39,960
¿Crees? Agradable.

223
00:31:40,320 --> 00:31:43,640
Chan, la conozco. ella es
ambicioso, pero yo también. Y nosotros

224
00:31:43,640 --> 00:31:44,640
El mismo objetivo, eso es todo.

225
00:31:44,880 --> 00:31:47,520
¡Chan! ¡Natalia! Mira, soy Del.
allí.

226
00:31:47,920 --> 00:31:48,920
¡Brincar!

227
00:32:00,050 --> 00:32:01,050
Buen día.

228
00:32:01,390 --> 00:32:03,050
Estaba seguro de encontrarte por aquí.

229
00:32:03,430 --> 00:32:04,870
Nathalie, ven a la cueva. Venir.

230
00:32:05,390 --> 00:32:06,390
Un segundo.

231
00:32:06,930 --> 00:32:07,930
Ven con nosotros, ven.

232
00:32:08,410 --> 00:32:09,389
No, no.

233
00:32:09,390 --> 00:32:11,230
No quiero moverme. ir con
ella.

234
00:32:12,950 --> 00:32:16,350
Nathalie, sabes muy bien que debo
ve allí. Necesito a Della para mi

235
00:32:16,350 --> 00:32:18,790
película. Sé lo que es, vamos. de
negocio.

236
00:32:20,110 --> 00:32:22,970
Entonces, ¿vienes, sí o no?
Pero no, ve solo.

237
00:32:23,270 --> 00:32:24,270
No me necesitas.

238
00:32:24,510 --> 00:32:25,590
Muy bien, hasta luego.

239
00:32:27,330 --> 00:32:28,330
Ya voy.

240
00:32:28,440 --> 00:32:29,580
Conjunto de trenes.

241
00:32:30,820 --> 00:32:31,820
Vamos, vamos.

242
00:32:32,020 --> 00:32:33,260
Y empujamos.

243
00:33:48,330 --> 00:33:50,670
No hay necesidad de orar. Sí, está bien,
aquí. Estoy esperando.

244
00:34:07,290 --> 00:34:08,610
Esperemos que no nos haya visto.

245
00:34:08,909 --> 00:34:12,750
Y luego tienes miedo de que tu amigo rico
¿Sabes que viste a tu marido? yo

246
00:34:12,750 --> 00:34:15,350
No me importa un carajo ese tipo, sólo sé eso.
Mi principal preocupación eres tú.

247
00:34:15,570 --> 00:34:17,050
Estás envenenando mi existencia.

248
00:34:17,659 --> 00:34:19,120
Oh, para, me vas a hacer llorar.

249
00:34:19,320 --> 00:34:22,739
Eres simplemente un pésimo drogadicto. No
No dejaré que todo sea demolido por tu

250
00:34:22,739 --> 00:34:25,320
inconsciencia. haré lo que
quisiera.

251
00:34:25,639 --> 00:34:29,560
Y no intentes levantarme la voz
hablando. ¿Oyes? tu me conoces

252
00:34:29,560 --> 00:34:34,100
todavía. Lo sabes desde hace mucho tiempo
¿Quién soy yo, verdad, perra? voy a gritar

253
00:34:34,100 --> 00:34:37,020
Lo quiero, ¿entiendes? pero que
¿eso es lo que quieres? Explícate.

254
00:34:37,460 --> 00:34:38,540
Entonces dilo una vez.

255
00:34:39,360 --> 00:34:42,179
Eso es todo, lo entiendes. Así que está bien, nosotros
podremos discutir.

256
00:34:43,679 --> 00:34:47,500
Ah, está bien, deja de tocar. tu eres
sigue siendo mi esposa. No lo olvides. j

257
00:34:47,500 --> 00:34:49,420
derechos para usted. A ver, es ridículo.
Mario.

258
00:34:49,639 --> 00:34:52,760
Estás perdiendo el tiempo y me estás haciendo perder el tiempo.
mío. El amor nunca es tiempo

259
00:34:52,760 --> 00:34:54,699
perdido. Te gustó en su día.

260
00:34:55,420 --> 00:34:56,860
Todavía puedo darte placer.

261
00:34:57,440 --> 00:34:59,360
No seas dulce conmigo, Jeanne.

262
00:35:00,820 --> 00:35:02,540
Y no te has olvidado de éste.

263
00:35:03,660 --> 00:35:06,580
Por eso me trajiste aquí.

264
00:35:07,080 --> 00:35:08,720
Para eso primero, sí, cariño.

265
00:35:08,940 --> 00:35:10,220
Y por algo más también.

266
00:35:11,140 --> 00:35:13,200
Lo discutiremos más tarde.

267
00:35:13,700 --> 00:35:14,960
Adelante, Jeanne, adelante.

268
00:36:28,620 --> 00:36:30,660
Sabes que sigues siendo la reina, esta pequeña.
juego allí.

269
00:36:31,040 --> 00:36:32,660
La reina es la perra.

270
00:37:02,830 --> 00:37:03,830
Hola señor.

271
00:37:04,190 --> 00:37:05,850
Buen día. Hola Chaline.

272
00:37:06,170 --> 00:37:09,410
¿Te gustó tu visita a la ciudad?
Ah, sí, mucho. Especialmente el viejo

273
00:37:09,410 --> 00:37:12,430
barrio. quedan casas
magnífico. Ay, los últimos.

274
00:37:15,310 --> 00:37:18,890
Yo también fui a la ciudad hoy.
'hoy. Y te vi en compañía de

275
00:37:18,890 --> 00:37:20,790
un hombre al que casi derribé
coche ayer.

276
00:37:21,210 --> 00:37:24,270
¿Quién es ese, yo? Eso me sorprendería. yo no
No conozco absolutamente a nadie.

277
00:37:24,570 --> 00:37:26,450
Estoy seguro de que fuiste tú, Chaline.

278
00:37:27,230 --> 00:37:28,830
Estabas equivocada, Nathalie.

279
00:37:29,110 --> 00:37:30,130
Fue otro.

280
00:37:31,990 --> 00:37:35,890
Pero ¿por qué lo niegas, Chan?
¿Desde que te reconocí? no lo hace

281
00:37:35,890 --> 00:37:39,010
No seré yo, lo diría, si así fuera.
el caso. Sin duda hay muchos

282
00:37:39,010 --> 00:37:41,450
Chicas rubias de vacaciones aquí. tu
debe haberse confundido.

283
00:37:42,570 --> 00:37:43,810
Pero no es muy grave.

284
00:37:44,350 --> 00:37:45,510
Estas cosas pasan.

285
00:37:47,630 --> 00:37:51,330
Que digan enseguida que yo
¡Soy un mentiroso! tal vez lo hagas

286
00:37:51,330 --> 00:37:54,370
Insiste un poco, Nathalie. tal vez
aunque conoció a una amiga y

287
00:37:54,370 --> 00:37:56,130
'Ella no quiere decir nada al respecto. es suyo
cierto, ya sabes.

288
00:37:56,430 --> 00:37:58,870
Y no tienes porque ponerlo
avergonzado.

289
00:37:59,940 --> 00:38:02,100
Lo que me da vergüenza es tener
arruinó tu juego.

290
00:38:02,520 --> 00:38:05,360
Ah, no importa. Nosotros
Empezaremos de nuevo en otro momento.

291
00:38:06,240 --> 00:38:10,100
Podrás hacerlo. yo subo
en mi habitación. Dime, Nathalie,

292
00:38:10,100 --> 00:38:13,880
¿Dónde está Alistair? todos éramos
dos en la playa cuando Della Jackson

293
00:38:13,880 --> 00:38:16,800
vino. Lo sé, sí. soy yo quien
Le dije adónde fuiste. si,

294
00:38:16,820 --> 00:38:20,000
luego se fueron en barco, pero
No sé dónde. Y no los tienes

295
00:38:20,000 --> 00:38:23,500
seguido? Ya sabes, conoces a la gente de
cine. Sólo saben hablar

296
00:38:23,500 --> 00:38:25,940
su profesión. Y después de un tiempo, el
conversación...

297
00:39:30,670 --> 00:39:35,330
... ... ... ...

298
00:40:10,860 --> 00:40:11,860
Adiós.

299
00:40:48,330 --> 00:40:51,470
¿Pero qué estás haciendo aquí?
Natalia? Pero ¿por qué estás aquí?

300
00:40:51,470 --> 00:40:56,810
media noche? Finalmente te rindes
tener en cuenta que hora es? tu

301
00:40:56,810 --> 00:40:57,810
debería estar en la cama.

302
00:41:01,850 --> 00:41:03,270
No estoy presentando ninguna queja.

303
00:41:03,850 --> 00:41:05,970
Sabes que ese no es mi tipo
infierno.

304
00:41:09,430 --> 00:41:13,050
Sólo desearía que te quedaras
un poco conmigo, en lugar de salir

305
00:41:13,050 --> 00:41:14,050
completamente solo, eso es todo.

306
00:41:14,610 --> 00:41:16,530
Pero cariño, te lo aseguro, tuve que
hacer.

307
00:41:27,690 --> 00:41:29,430
¿Estás llorando? ¿Pero por qué? No,
hojas.

308
00:41:29,850 --> 00:41:30,850
Háblame de Bella.

309
00:41:31,190 --> 00:41:34,730
Bueno, ella aceptó el papel en mi
película y sabes lo que eso significa.

310
00:41:35,150 --> 00:41:38,850
Bella Jackson, la estrella, con Channing,
Va a ser un golpe extra.

311
00:41:39,450 --> 00:41:41,210
Bueno, genial si te funciona.

312
00:41:41,730 --> 00:41:43,910
Si tan solo tu padre nos ayudara
un poquito.

313
00:41:44,270 --> 00:41:45,750
Bella es una gran ventaja.

314
00:41:46,330 --> 00:41:47,890
Y ahora la película es una colocación.

315
00:41:48,470 --> 00:41:51,470
Así que habla con él. Intenta
convencer de que es una inversión.

316
00:41:51,730 --> 00:41:54,790
Se lo diré. Pero sería bueno si
Hablaste con él sobre eso antes.

317
00:41:55,279 --> 00:41:57,880
Entiendes, no creemos que estemos locos. si
Quizás te ayude mañana.

318
00:41:58,620 --> 00:42:00,520
Sí, yo también lo haré, si puedo arreglarlo.
una entrevista.

319
00:42:00,980 --> 00:42:01,980
Gracias, es muy chic.

320
00:42:02,180 --> 00:42:04,560
Mi pequeña eres la más maravillosa.
chica del mundo.

321
00:42:05,880 --> 00:42:07,700
tengo un poco de frio quiero
regresar.

322
00:42:47,540 --> 00:42:52,400
Bueno, ¿qué está pasando? hay
algo de lo que quiero hablarte. el es

323
00:42:52,400 --> 00:42:55,180
Se trata de Channing. Por eso yo
estabas esperando.

324
00:42:57,440 --> 00:42:59,980
La conocí esta mañana en la ciudad,
con un hombre.

325
00:43:01,760 --> 00:43:04,960
Bueno, ella encontró un admirador.
en la isla. ¿Así que lo que?

326
00:43:15,900 --> 00:43:19,100
Tenía un tipo gracioso, es el
menos de lo que podemos decir. el tenia el

327
00:43:19,100 --> 00:43:20,100
loco, te lo aseguro.

328
00:43:21,360 --> 00:43:23,120
Escucha, cariño, Chan es un gran
chica.

329
00:43:23,500 --> 00:43:26,840
Cada uno tiene derecho a tener sus propios gustos,
¿no es así? Cuando ella regresó,

330
00:43:26,860 --> 00:43:30,300
Le dije que la vi, pero
ella negó. Ella afirmó que era

331
00:43:30,300 --> 00:43:31,218
otro.

332
00:43:31,220 --> 00:43:34,140
Cariño, ¿qué importa?
Chan hace lo que quiere.

333
00:43:34,460 --> 00:43:38,160
Ella ve a quién quiere y qué
¿Qué puede hacernos eso? si tu

334
00:43:38,160 --> 00:43:39,160
puede que tengas razón.

335
00:47:18,280 --> 00:47:20,840
¿Qué estás haciendo aquí? tu eres
loco o que mas quieres?

336
00:47:20,840 --> 00:47:24,340
Ah, supongo. Me hablaste de dinero
mañana, ¿verdad? Bueno, no puedo

337
00:47:24,340 --> 00:47:25,660
espera hasta mañana. lo necesito
ahora.

338
00:47:26,540 --> 00:47:29,380
¿Pero cómo entraste? si nosotros
Vi que estabas garantizando mi negocio.

339
00:47:29,620 --> 00:47:31,820
Ah, dame el dinero y me voy.
No tienes que quedarte ahí.

340
00:47:32,860 --> 00:47:34,660
A menos que me invites de nuevo
veces. Estoy listo.

341
00:47:35,340 --> 00:47:38,220
Tu amante lo está arruinando
niña en la habitación de al lado.

342
00:47:38,300 --> 00:47:40,680
¿Sabes eso? Sí.

343
00:47:53,010 --> 00:47:53,729
Sal del campamento.

344
00:47:53,730 --> 00:47:55,430
No, yo... Oh no, vete.

345
00:47:55,670 --> 00:47:57,590
Vamos. Yo, está bien, me voy, me voy
'vete.

346
00:49:20,940 --> 00:49:24,040
Por lo que dije ayer, no lo habría hecho.
No debería haber interferido en tus asuntos. si, eso

347
00:49:24,040 --> 00:49:25,040
Esta es una lección para ti.

348
00:49:25,460 --> 00:49:26,460
Ah, no lo pienses más.

349
00:49:28,240 --> 00:49:32,120
Entonces vas a probar esto.
mañana? Sí, vamos a la pequeña bahía. Oh,

350
00:49:32,160 --> 00:49:33,560
necesitas un barco para llegar allí.

351
00:49:34,320 --> 00:49:36,360
Stan, tu café va a estar completamente
frío.

352
00:49:36,580 --> 00:49:39,600
¿Vas a disparar a la pequeña bahía?
Sí, es Della quien nos presta el

353
00:49:39,600 --> 00:49:41,040
barco. Vamos, Chan, está ahí.
'hora.

354
00:49:42,860 --> 00:49:45,940
¿No vas con ellos? Si, por supuesto,
Me uniré a ellos más tarde.

355
00:49:46,980 --> 00:49:47,658
Buen día.

356
00:49:47,660 --> 00:49:48,660
Adiós.

357
00:49:54,700 --> 00:49:57,480
¿Qué opinas del proyecto?
¿Stanley para hacer una gran película? es

358
00:49:57,480 --> 00:49:58,660
Entonces, ¿por qué te quedaste allí?

359
00:49:59,100 --> 00:50:02,100
Cuidan el lado artístico del
operación y usted se encarga de

360
00:50:02,100 --> 00:50:03,100
asuntos financieros.

361
00:50:04,540 --> 00:50:06,600
Mira, es serio, ya sabes, no lo seas.
no cínico.

362
00:50:06,820 --> 00:50:10,200
Chan y Stan tienen algo de dinero para
empezar a girar. Y ya, Johnson

363
00:50:10,200 --> 00:50:11,600
quiere desempeñar el papel principal.

364
00:50:11,900 --> 00:50:14,700
Lo único que falta, por supuesto, es
Son apenas un puñado de millones.

365
00:50:15,540 --> 00:50:18,600
Bueno, si lo tomas así,
De hecho, no tiene sentido discutirlo.

366
00:50:19,390 --> 00:50:22,350
Sabes, Nathalie, no tengo la
Menos confianza en tu Stanley. tengo

367
00:50:22,350 --> 00:50:25,490
horror de este tipo de chico. y yo
¿Puedes estar seguro de que si no hablo?

368
00:50:25,490 --> 00:50:28,970
de lo que sucede a nuestro alrededor,
Es para ti. tu sabes cuanto yo

369
00:50:29,730 --> 00:50:33,270
¿Por qué no crees en Stanley? c
Es un irresponsable. el no tiene

370
00:50:33,270 --> 00:50:37,330
conciencia. Es un perdedor. el tiene
iniciado por una compañía discográfica,

371
00:50:37,530 --> 00:50:40,910
Y luego se lanzó a
producción, en películas artísticas.

372
00:50:40,910 --> 00:50:44,130
él también dejó eso. Y hoy, el
Aquí está quién se lanza a la producción.

373
00:50:44,130 --> 00:50:45,950
comercial, mientras no tenga un
centavo.

374
00:50:47,120 --> 00:50:50,080
Yo creo que esta vez es
decidió hacer algo.

375
00:50:50,360 --> 00:50:53,700
Si decide hacer algo,
haría bien en terminar de escribir su

376
00:50:53,700 --> 00:50:55,660
escenario antes de emprender la búsqueda de
financiación.

377
00:50:56,100 --> 00:50:59,240
Oh, pero ya casi ha terminado. allí
trabaja sin parar. Así que no lo seas

378
00:50:59,240 --> 00:51:02,280
duro. Mi éxito en los negocios se debe
al hecho de que no empiezo a procesar

379
00:51:02,280 --> 00:51:05,140
sólo sobre bases sólidas. me parece
que Stan, en este punto, no comparte

380
00:51:05,140 --> 00:51:06,019
mi opinión.

381
00:51:06,020 --> 00:51:08,580
Bueno, escucha, para complacerte, yo.
lo recibirá.

382
00:51:10,300 --> 00:51:11,300
Maldita sea, gracias papá.

383
00:51:12,240 --> 00:51:13,500
Esta vez lo logrará.

384
00:51:14,960 --> 00:51:15,960
¿Hay alguien ahí?

385
00:51:19,779 --> 00:51:22,020
Ah, Dimitri, ¿cómo estás? Buen día.

386
00:51:22,520 --> 00:51:24,260
¿Cómo estás, Dimitri? Muy bien,
gracias.

387
00:51:24,580 --> 00:51:28,320
Dimitri, Nathalie se unirán a Stan y
sus amigos hace un momento. ellos hacen

388
00:51:28,320 --> 00:51:31,680
pruebas de filmación. ¿Y por qué no irías?
¿Tú no también? Eso te convertiría en un

389
00:51:31,680 --> 00:51:35,060
excursión. Estaría encantado, pero si eso
No molestes a Nathalie. En absoluto,

390
00:51:35,120 --> 00:51:36,120
veamos. Vamos.

391
00:51:38,520 --> 00:51:39,520
Atención.

392
00:51:40,240 --> 00:51:41,400
Más repartidos en las sienes.

393
00:51:43,900 --> 00:51:45,500
Muy bien, muy bien. Muy buen trabajo.

394
00:52:15,180 --> 00:52:17,280
Fred, no quisiera prescindir de él.
por todo el cuerpo.

395
00:52:17,500 --> 00:52:18,319
Ningún problema.

396
00:52:18,320 --> 00:52:19,299
Eres agradable.

397
00:52:19,300 --> 00:52:22,420
Me gustaria ser fresco y natural
para contrastar con Della, tú

398
00:52:22,420 --> 00:52:25,100
¿entender? Sí, por supuesto, pero tú
Abre tus labios por un segundo ahora.

399
00:52:27,960 --> 00:52:29,920
ella es

400
00:52:29,920 --> 00:52:37,440
vacío,

401
00:52:37,500 --> 00:52:38,500
Della, estamos listos.

402
00:52:39,060 --> 00:52:40,160
Estás parado al lado de Chan.

403
00:52:40,680 --> 00:52:42,920
Entonces, abre tu cuerpo como si
salió del agua.

404
00:52:44,400 --> 00:52:45,740
El beso trae buena suerte.

405
00:53:13,550 --> 00:53:15,230
Ah, Nathalie, soy tuya.

406
00:53:15,690 --> 00:53:16,830
Bien, detengámonos por un minuto.

407
00:53:17,550 --> 00:53:18,890
GRACIAS. Relajarse.

408
00:53:26,270 --> 00:53:27,390
Ah, Stan, cariño.

409
00:53:28,270 --> 00:53:31,530
¿Conoces a Dimitri? Buen día. el vive
cerca de nosotros. Oh, Stan, uno bueno.

410
00:53:31,530 --> 00:53:33,850
noticias. papá quiere hablar con
usted. Ah, genial.

411
00:53:34,530 --> 00:53:35,530
GRACIAS.

412
00:53:35,810 --> 00:53:36,810
Nathalie, cariño.

413
00:53:38,430 --> 00:53:41,490
Hola, nos hemos visto antes, ¿verdad? si, a
La velada de Nathalie.

414
00:53:41,690 --> 00:53:42,669
Oh sí.

415
00:53:42,670 --> 00:53:44,030
Ella hizo bien en traerte.

416
00:53:44,370 --> 00:53:45,750
Espero que no me importe.

417
00:53:45,990 --> 00:53:47,450
Pero no, vamos, vamos.

418
00:54:19,400 --> 00:54:20,299
¿Podría hablar con el Sr.

419
00:54:20,300 --> 00:54:21,320
¿Macris? Un momento.

420
00:54:22,360 --> 00:54:23,360
Sí, estoy escuchando.

421
00:54:23,560 --> 00:54:24,860
Hola Macris? Stéphane.

422
00:54:25,400 --> 00:54:28,880
¿Hola, cómo estás? ¿Qué es esto?
¿Qué puedo hacer por ti? j

423
00:54:28,880 --> 00:54:29,980
Me gustaría que me ayudaras.

424
00:54:30,220 --> 00:54:31,800
Adelante, te escucharé. A su servicio.

425
00:54:32,460 --> 00:54:37,060
necesito informacion sobre un
casa de producción. Deberías saber eso.

426
00:54:37,420 --> 00:54:38,419
Los conozco a todos.

427
00:54:38,420 --> 00:54:43,200
¿Quieres dedicarte al cine? Oh,
Un proyecto simple, nada específico. pero

428
00:54:43,200 --> 00:54:44,200
contar contigo.

429
00:54:49,070 --> 00:54:50,070
BIEN.

430
00:56:26,740 --> 00:56:28,240
Genial, muy bueno, gracias.

431
00:56:30,100 --> 00:56:32,420
Chan, quédate un minuto.

432
00:56:32,640 --> 00:56:33,760
Della, descansa, gracias.

433
00:56:40,620 --> 00:56:42,360
El cine es una profesión.
interesante.

434
00:56:42,840 --> 00:56:45,540
Sí, siempre que tengas la intención
creativo.

435
00:56:47,000 --> 00:56:49,900
Nathalie, ¿lo has visto? Si, pero
Lo negué, por supuesto.

436
00:56:51,000 --> 00:56:53,720
Ella no te creyó. Hay que descartarlo
del camino lo antes posible.

437
00:56:54,160 --> 00:56:55,160
No sabes lo peor.

438
00:56:55,360 --> 00:56:56,600
Vino a la villa anoche.

439
00:56:57,080 --> 00:57:01,240
¿Qué quería? dinero, bien
en. ¿Qué crees? el yo

440
00:57:01,240 --> 00:57:03,720
cantar. Pero no te preocupes, lo haré
hacer que nos suelte.

441
00:57:08,360 --> 00:57:09,360
Volvamos al trabajo.

442
00:57:12,860 --> 00:57:15,800
Supongo que es molesto que Stan
poner a todas estas mujeres a su alrededor.

443
00:57:17,280 --> 00:57:18,600
Un poco sí, pero es necesario.

444
00:57:18,920 --> 00:57:20,460
Después de todo, es natural.

445
00:57:21,720 --> 00:57:23,880
Nunca dejo de aburrirte con mi
problemas.

446
00:57:24,240 --> 00:57:26,700
No habría dicho una palabra al respecto si no lo hubiera hecho.
No me había dado cuenta de tu proyecto.

447
00:57:27,580 --> 00:57:29,100
Ya no hablamos de eso, Dimitri.

448
00:57:30,540 --> 00:57:31,540
Disculpe.

449
00:57:43,140 --> 00:57:45,000
Pase lo que pase, salva tu sangre. I
saber.

450
00:57:47,560 --> 00:57:48,880
Finalizado ? Si si.

451
00:57:49,700 --> 00:57:51,280
Toma, recarga, si quieres. Está bien.

452
00:57:52,019 --> 00:57:53,860
Bien, vayamos a las rocas. seremos
tranquilo.

453
00:57:55,180 --> 00:57:56,540
Vamos, corre un poco.

454
00:57:58,260 --> 00:57:59,980
¿Estás corriendo? Cuando puedo, sí.

455
00:58:04,900 --> 00:58:06,160
Ten cuidado, estamos aquí. Podemos ser vistos.

456
00:58:06,520 --> 00:58:07,720
No, nadie vendrá aquí.

457
00:58:08,040 --> 00:58:09,120
No me hagas esperar.

458
00:59:03,310 --> 00:59:06,470
Es Nathalie, ¿verdad? ella esta celosa
y ella está tratando de llamar la atención

459
00:59:06,470 --> 00:59:08,250
sobre ella. No te dejes atrapar,
sobre todo.

460
00:59:24,390 --> 00:59:29,070
Ella ya no levanta la cabeza.

461
00:59:30,450 --> 00:59:31,950
¡Natalia! ¡Natalia!

462
00:59:33,580 --> 00:59:40,300
¡Natalia! ¡Natalia! Ella debe haber tenido un
malestar o calambres. ella casi

463
00:59:40,300 --> 00:59:45,180
nuez. ¡Natalia! Aquí están las fotos.

464
00:59:46,160 --> 00:59:47,160
Es interesante.

465
00:59:48,120 --> 00:59:50,080
¿Pero aún así? Mira, es
fantástico.

466
00:59:50,380 --> 00:59:53,700
Mira estas fotos. El contraste entre
Estas dos mujeres serán maravillosas. yo

467
00:59:53,700 --> 00:59:55,620
Soy muy insensible a este tipo de
Argumentos, Stan.

468
00:59:55,820 --> 00:59:59,480
Pero lo sé, pero esta vez está bien.
caminar. Estoy seguro de que lo lograré. yo

469
00:59:59,480 --> 01:00:01,040
podría vender mi proyecto a un
empresa.

470
01:00:01,560 --> 01:00:04,720
Entonces ¿por qué no lo haces?
En el cine mi experiencia no es

471
01:00:04,720 --> 01:00:07,860
no es enorme, y si tu proyecto es así
Bueno, creo que un especialista te lo dirá.

472
01:00:07,860 --> 01:00:09,120
comprará. no confío
a ellos.

473
01:00:09,320 --> 01:00:13,980
¿Cuál es tu capital? chan y yo
Ya hemos aportado 100.000 dólares. Y

474
01:00:13,980 --> 01:00:16,360
¿Cuanto necesitas? necesitaríamos
300.000 más.

475
01:00:16,880 --> 01:00:20,520
¿Tiene un análisis operativo?
Lo tienes todo.

476
01:00:21,100 --> 01:00:25,540
Producción, promoción, distribución,
publicidad, está todo ahí.

477
01:00:44,310 --> 01:00:45,310
Entendido, Stan.

478
01:00:45,450 --> 01:00:46,450
Estoy contigo.

479
01:00:55,590 --> 01:00:56,270
j

480
01:00:56,270 --> 01:01:04,290
'adorar

481
01:01:04,290 --> 01:01:05,290
!

482
01:01:23,000 --> 01:01:24,160
Parece que se está divirtiendo.

483
01:01:24,660 --> 01:01:25,700
Ah, ahí está.

484
01:01:26,000 --> 01:01:27,740
Tu es super.

485
01:01:54,440 --> 01:01:57,480
Tengo que ir a otra fiesta. do
es importante. me disculparas

486
01:01:57,480 --> 01:01:58,480
por el otro. Por supuesto.

487
01:02:02,880 --> 01:02:05,880
Yo vi.

488
01:02:09,260 --> 01:02:13,020
Fui bailarina en mi juventud.

489
01:02:35,090 --> 01:02:36,090
Nathalie nos mira.

490
01:02:36,210 --> 01:02:40,790
¿Y después? Le dirás que es
publicidad, el mejor ex amante.

491
01:02:40,790 --> 01:02:44,310
de su estrella? ¿Es esto normal? Beso
-¡Moi!

492
01:03:21,740 --> 01:03:23,080
toda la noche para bailar contigo.

493
01:03:25,340 --> 01:03:26,960
No quiero una cara así.

494
01:03:28,460 --> 01:03:29,640
Amo mi brazo.

495
01:03:31,980 --> 01:03:34,400
Me gustaría volver.

496
01:03:46,100 --> 01:03:50,880
Por lo tanto, no debemos tomar esto al pie de la letra.
grave. Es un ser de corazón.

497
01:03:51,180 --> 01:03:52,840
Daña todo entre nosotros.

498
01:03:53,780 --> 01:03:55,580
Pero estoy seguro de que es
presumir.

499
01:03:55,820 --> 01:03:58,760
Della es una actriz, una estrella. ella
defiende su reputación. ella podría

500
01:03:58,760 --> 01:03:59,760
ser más discreto.

501
01:04:00,160 --> 01:04:03,500
Pero en realidad no. es necesario
de lo contrario, que todos lo sepan. c

502
01:04:03,500 --> 01:04:04,500
juego para Della.

503
01:04:04,600 --> 01:04:06,760
En cuanto a Stan, tiene que fingir,
él también.

504
01:04:07,140 --> 01:04:08,740
No, él no es el tipo de persona que hace
pretender.

505
01:04:17,300 --> 01:04:19,900
Della, ¿no estás cansada? tu
agradable, cariño.

506
01:04:35,669 --> 01:04:36,669
No hagas esto.

507
01:04:36,770 --> 01:04:37,810
Esto no es digno de ti.

508
01:05:10,030 --> 01:05:11,910
No nos quedemos aquí, ven, yo te
llevarte a casa.

509
01:08:49,300 --> 01:08:49,800
yo no

510
01:08:49,800 --> 01:09:06,040
apoyará

511
01:09:06,040 --> 01:09:07,700
Nunca una traición permanente, Dimitri.

512
01:09:08,500 --> 01:09:10,260
Entonces tienes que elegir ahora.

513
01:09:10,880 --> 01:09:12,319
Olvida tu aventura con Stan.

514
01:09:12,649 --> 01:09:14,430
No vayas y desperdicies tu vida por esto.
hombre allí.

515
01:09:17,069 --> 01:09:18,210
Tienes razón, sí.

516
01:11:05,550 --> 01:11:07,530
¿Eres tú, papá?

517
01:11:07,530 --> 01:11:22,910
Nathalie

518
01:11:22,910 --> 01:11:28,510
! ¡Natalia! Dónde estás ?

519
01:11:42,370 --> 01:11:47,810
Nathalie, pero ¿qué pasó?
pasado? yo

520
01:11:47,810 --> 01:11:52,870
no se que decirte.

521
01:11:54,430 --> 01:11:58,510
Cuando pienso que este loco habría bebido, pienso
Estoy harto de eso. pobrecito tu

522
01:11:58,510 --> 01:12:02,250
mejor ? Tu preocupación es un poco
tarde.

523
01:12:03,510 --> 01:12:05,450
Dimitri escuchó inmediatamente y
está apresurado.

524
01:12:06,170 --> 01:12:07,730
Nathalie, intenta decirnos qué
ha pasado.

525
01:12:08,250 --> 01:12:09,250
Exactamente.

526
01:12:18,220 --> 01:12:21,220
Un policía está en camino. el
ve a preguntarle a todo el mundo. la policia

527
01:12:21,220 --> 01:12:22,740
investigó la isla y
en todas partes.

528
01:12:23,880 --> 01:12:25,080
El tipo no llegará muy lejos.

529
01:12:27,980 --> 01:12:31,240
Puedo decir que el hombre que me dio
Hit fue uno de mis captores. j

530
01:12:31,240 --> 01:12:34,020
Reconocí el tatuaje en su
brazo, estoy seguro de ello. y ahora yo

531
01:12:34,020 --> 01:12:37,000
También estoy seguro de que es a él a quien tengo.
Un día lo vieron peleando en la calle. tengo

532
01:12:37,000 --> 01:12:40,420
Casi lo golpeo con mi auto y
Luego lo volví a ver en compañía de

533
01:12:40,420 --> 01:12:42,660
Channing. Así que no te preocupes.

534
01:12:42,940 --> 01:12:45,960
Creo que la policía no tardará.
para arrojar luz sobre este asunto.

535
01:12:50,190 --> 01:12:53,550
Pero antes de que la policía venga aquí,
Me gustaría hablar contigo por un momento.

536
01:12:56,810 --> 01:12:57,810
Por supuesto.

537
01:13:14,130 --> 01:13:16,710
Vamos a saber por qué Nathalie estaba
solo anoche.

538
01:13:17,050 --> 01:13:19,190
Bueno, estábamos en una discoteca y...

539
01:13:19,630 --> 01:13:22,810
Y ya veo, ustedes dos estaban bailando
y de repente ella desapareció de tu vista

540
01:13:22,810 --> 01:13:24,770
ojos. No, realmente no, estaba bailando con
Della.

541
01:13:25,610 --> 01:13:26,910
Esto es exactamente lo que temía.

542
01:13:27,650 --> 01:13:31,170
Sin tu actitud ridícula, nada.
Le hubiera pasado a Nathalie.

543
01:13:54,050 --> 01:13:58,390
¿Por qué me trajiste aquí? para mi
mostrar tu culo? La policía te está buscando

544
01:13:58,390 --> 01:14:00,570
idiota. Es detrás de tu trasero que
ella lo tiene ahora.

545
01:14:00,970 --> 01:14:03,830
La niña reconoció tu tatuaje, ella
lo sabe todo. ¿Para qué viniste?

546
01:14:03,830 --> 01:14:07,290
ayer, ¿tú? ¿Querías mi dinero?
Háblame en otro tono, ¿quieres?

547
01:14:07,290 --> 01:14:08,290
Vas a morir en la cárcel, idiota.

548
01:14:08,490 --> 01:14:12,170
Allí volveremos a hablarle de otra manera. c
eres tu quien me arrastró, sucio

549
01:14:12,470 --> 01:14:16,130
El secuestro fue idea tuya, ¿verdad?
¿No pagaste el dinero? un

550
01:14:16,130 --> 01:14:17,790
una vez que pasaste el curso, no tenías ninguna
nunca es suficiente.

551
01:14:18,690 --> 01:14:19,690
Puta.

552
01:14:19,770 --> 01:14:23,590
Escuchar. No tiene sentido discutir.
Todavía podemos salirnos con la nuestra

553
01:14:23,950 --> 01:14:27,610
Si me das un poco de dinero lo sé
cómo podemos salir de la isla. tu eres

554
01:14:27,610 --> 01:14:29,330
¿Seguro que puedes hacer eso?
Absolutamente, sí.

555
01:14:30,070 --> 01:14:32,070
Confío en ti. sabes bien que
tu puedes.

556
01:14:34,150 --> 01:14:36,370
Todavía tengo algunos buenos amigos que
puede ayudarme.

557
01:14:36,610 --> 01:14:37,610
Se trata de dinero.

558
01:14:38,070 --> 01:14:42,050
¿Cuantos tienen? Kimon es un
pescador. Él no es muy codicioso, tú

559
01:14:42,050 --> 01:14:43,250
Lo sé, pero funcionará.

560
01:14:44,490 --> 01:14:45,490
BIEN.

561
01:14:45,570 --> 01:14:47,650
Estoy casi seguro que contigo, nosotros
saldrá.

562
01:14:48,290 --> 01:14:49,490
Debería haber confiado en ti.

563
01:14:49,840 --> 01:14:51,440
Ah, siempre te dije eso, ¿ves?

564
01:14:54,000 --> 01:14:55,140
Deberías haberme escuchado.

565
01:14:56,020 --> 01:14:58,920
Conozco la vida, pero no la hago.
nada de cine.

566
01:15:00,500 --> 01:15:01,500
Hola, idiota.

567
01:15:59,240 --> 01:16:03,360
¿Qué ocurre? Llévame a un
médico.

568
01:16:05,180 --> 01:16:05,580
el

569
01:16:05,580 --> 01:16:20,660
sería

570
01:16:20,660 --> 01:16:22,240
Es hora de que me des una explicación.

571
01:16:24,300 --> 01:16:25,360
Ya te lo dije todo.

572
01:16:26,440 --> 01:16:28,140
Este tipo es el exmarido de Channing.

573
01:16:29,370 --> 01:16:31,970
La chantajeó, la quiso robar,
siempre dinero.

574
01:16:33,270 --> 01:16:34,270
Y luego llegó.

575
01:16:34,890 --> 01:16:38,030
Debió tener miedo, te atacó,
Eso es todo.

576
01:16:41,010 --> 01:16:42,610
Aún no lo has dicho todo, Stan.

577
01:16:43,710 --> 01:16:46,090
Cómo es eso ? te daré un
última oportunidad.

578
01:16:46,410 --> 01:16:47,990
Todavía no le he dicho nada a la policía.

579
01:16:49,030 --> 01:16:52,230
No me importa en absoluto que tu
Dormir con Chan es asunto tuyo.

580
01:16:53,010 --> 01:16:56,070
Pero quiero saber cuál fue tu papel.
correcto en mi secuestro.

581
01:16:57,340 --> 01:16:59,000
El secuestro fue idea suya.

582
01:17:00,620 --> 01:17:02,160
Ella es una perra, ya sabes, yo
saber.

583
01:17:02,960 --> 01:17:05,420
Muy ambiciosa, está dispuesta a todo.
para tener éxito.

584
01:17:06,500 --> 01:17:08,120
Había imaginado todo el asunto.

585
01:17:08,400 --> 01:17:11,800
Me pareció fácil, pero toda mi vida
Perdí mi oportunidad, Nathalie.

586
01:17:12,300 --> 01:17:15,320
Vi a otros que tuvieron éxito
mientras yo me quedé atrás

587
01:17:15,320 --> 01:17:17,420
constantemente y quería intentar
forzar el destino.

588
01:17:18,780 --> 01:17:22,260
Mi pobre Stan, querías ganar pero
sin jugar.

589
01:17:23,240 --> 01:17:27,090
Nunca nada ha funcionado en mi vida. I
Nunca he tenido... Sólo fracasos. Todos

590
01:17:27,090 --> 01:17:30,790
Mis talentos fueron explotados en vano.
Mi existencia ya ni siquiera tiene significado.

591
01:17:31,550 --> 01:17:36,290
¿Pero entonces? Así que organizamos tu
secuestro. Tu padre jugaba con él.

592
01:17:36,290 --> 01:17:38,490
Debo decir. Entonces pagó el rescate.
que queríamos.

593
01:17:38,890 --> 01:17:40,390
El dinero no es un problema para él.

594
01:17:42,050 --> 01:17:43,930
Mi existencia no valió mucho
-cosa.

595
01:17:44,910 --> 01:17:49,450
Lo único que me molestó durante
que lo estábamos haciendo, era para

596
01:17:49,450 --> 01:17:51,870
pensando que eras tú, la víctima.

597
01:18:00,070 --> 01:18:01,070
Ahora lo sabes todo.

598
01:18:01,750 --> 01:18:02,750
Avisemos a la policía, eh.

599
01:18:02,910 --> 01:18:03,910
Acabemos con esto.

600
01:18:04,390 --> 01:18:06,890
Me conoces bien y sabes bien que
No haré eso, Stan.

601
01:18:07,830 --> 01:18:11,490
Cometiste un gran error, pero yo
perdonarte. no es del todo

602
01:18:11,490 --> 01:18:12,490
culpa.

603
01:18:13,630 --> 01:18:16,550
Eres débil. No sabes resistir
a fuertes tentaciones.

604
01:18:17,410 --> 01:18:20,130
Aún eres una niña, eso es todo. esto
No tiene sentido castigarte.

605
01:18:20,650 --> 01:18:23,390
Puedes irte, si quieres. ¿Qué pasa si
Si te quedas ahí, corres el riesgo de ser

606
01:18:23,390 --> 01:18:24,390
parado, tú también.

607
01:18:29,610 --> 01:18:30,630
Tuvieron el descaro de regresar.

608
01:18:31,230 --> 01:18:33,670
Y esta chica que tenía el rescate con
ella todo el tiempo.

609
01:18:35,070 --> 01:18:37,130
Este Stan debe haber hecho sufrir a Nathalie.

610
01:18:37,530 --> 01:18:38,690
Una auténtica pesadilla.

611
01:18:40,010 --> 01:18:41,010
Sí.

612
01:18:41,330 --> 01:18:42,790
Pero obtendrán lo que se merecen.

613
01:19:00,300 --> 01:19:02,420
Por favor, ¿conoces a Kimon?
? Sí.

614
01:19:02,720 --> 01:19:06,040
¿Está su barco en el puerto?
allí ? Sí, hacia el muelle, arriba.

615
01:19:06,040 --> 01:19:07,040
GRACIAS.

616
01:19:24,640 --> 01:19:28,500
¿Eres Kimón? Sí, ¿y qué? j
Me gustaría decirle una palabra.

617
01:19:37,160 --> 01:19:40,680
Quiero alquilar tu barco. Voy
Turquía. ¿Cuánto cuesta? 20.000. D

618
01:19:40,680 --> 01:19:41,680
'acuerdo. Vamos.

619
01:19:42,240 --> 01:19:45,420
BIEN. Bien. ¿Vamos allí ahora mismo? Todo
inmediatamente. Estoy listo.

620
01:19:46,060 --> 01:19:47,060
Entonces, vámonos.

621
01:21:00,200 --> 01:21:01,360
es alguien

622
01:21:01,360 --> 01:21:15,040
'uno

623
01:21:15,040 --> 01:21:18,240
quien te ama, Nathalie, quien te ama
de verdad.

624
01:21:40,170 --> 01:21:41,170
Síganos, señor.

625
01:21:46,350 --> 01:21:49,210
Llamando a todos los autos. Estos son
mujeres altas y rubias.

626
01:21:49,750 --> 01:21:51,510
Channing Smith, 27 años.

627
01:21:52,070 --> 01:21:54,790
Ella lleva un vestido floral y debe
tener una bolsa de viaje.

628
01:21:55,730 --> 01:21:57,650
Tomen sus precauciones, esta mujer es
peligroso.

629
01:22:16,840 --> 01:22:17,840
Tenlo. Sí, claro.

630
01:22:24,000 --> 01:22:24,400
tu

631
01:22:24,400 --> 01:22:33,840
son

632
01:22:33,840 --> 01:22:35,480
¿Listo para partir? Sí, señora. GRACIAS.

633
01:22:36,380 --> 01:22:39,300
Ey ! ¡Natalia! Adiós.

634
01:22:39,820 --> 01:22:41,720
Estoy feliz de verte ante mi
salida.

635
01:22:41,980 --> 01:22:45,360
Yo quería... ¿Quién hubiera pensado eso?
¿Brillando y Stan?

636
01:22:45,800 --> 01:22:47,440
Bueno, las cosas no van tan mal.
Natalia.

637
01:22:51,820 --> 01:22:52,820
Así que adiós.

638
01:22:54,960 --> 01:22:56,000
En realidad, tiene razón.

639
01:23:01,340 --> 01:23:03,180
Después de todo, no va tan mal.

640
01:23:03,860 --> 01:23:04,860
Es cierto.

641
01:23:05,160 --> 01:23:06,160
Es cierto.